Оксана БАЛАНАЄВА

Тема дисертації: «Лексико-семантична, словотворча і синтаксична структура сучасної юридичної терміносистеми (на матеріалі російської, української, німецької термінологій)» (10.02.15 – загальне мовознавство)

Список наукових праць

1. Баланаева О.В. Словообразовательный аспект в обучении иноязычной профессиональной лексики специалиста (на базе технической и юридической лексики) / Вестник Донбасской государственной академии строительства и архитектуры. Проблемы гуманитарной подготовки студентов в техническом вузе. Макеевка : ДГАСА, 1998.  Вып. 98-5 (13). С. 34-37.
2. Баланаева О.В. Проблемы отбора лексических единиц для юридических словарей/ Вестник международного славянского университета. Сер. Филология. Х., 1999. Т. 2. Вып. 4. С. 66-68.
3. Баланаева О.В. Десимволизация лексики как фактор становления терминологии права/ Лінгвістичні студії: [зб. наук. пр. / наук. ред. Загнітко А. та ін.]. Донецьк: ДонНУ, 2002. Вип 10. С. 123-128.
4. Баланаєва О.В. Десимволізація та юридична термінологія/ Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: [зб. наук. пр. / ред. кол. Каліущенко В. та ін.]. Донецьк: ДонНУ, 2003. Вип. 7. С. 147-154.
5. Баланаєва О.В. Символічні основи юридичних термінів/ Право і лінгвістика: матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (Сімферополь – Ялта, 18-21 вересня 2003 р): у 2-х ч. Сімферополь : ДОЛЯ, 2003. Ч.2. С. 59-62.
6. Баланаева О.В. От символа к термину/ Лингвистическая организация дискурса: функциональные и содержательные аспекты: [межвуз. сб. тр. молодых учёных / под. ред. В. Тхорика и Н. Фанян]. Краснодар : Кубанский гос. ун-т, 2004. Вып. 1. С. 25-33.
7. Баланаева О.В. Сопоставительный анализ многозначных терминов и терминов-омонимов юридической терминосистемы/ Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: [зб. наук. пр. / ред. кол. Каліущенко В. та ін.]. Донецьк : ДонНУ, 2004. Вип. 10. С. 168-176
8. Баланаєва О.В. Юридична термінологія: процес становлення/ Право і лінгвістика : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (Сімферополь Ялта, 23 26 вересня 2004р.): у 2-х ч. Сімферополь : ДОЛЯ, 2004 Ч. 1. С. 52-56.
9. Баланаева О.В. Гиперо-гипонимические отношения в юридической терминологии/ Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: [зб. наук. пр. / ред. кол. Каліущенко В. та ін.]. Донецьк: ДонНУ, 2007. Вип. 16. С. 145-153.
10. Баланаева О.В. Сопоставительный анализ лексического состава юридических терминов (на материале русского, украинского и немецкого языков)/ Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: [зб. наук. пр. / ред. кол. Каліущенко В. та ін.]. Донецьк : ДонНУ, 2007. Вип. 15. С. 123-130.
11. Баланаєва О.В. Процес становлення української юридичної термінології/ Українська мова в юриспруденції: стан, проблеми, перспективи: тези доп. IV Міжвузівської наук.-практ. конф. (Київ, 7 листопада 2008 р.) / Київський національний університет внутрішніх справ. К. : Київськ. нац. ун-т внутр. справ, 2008. С. 52-54.
12. Баланаева О.В. Словообразовательный аспект юридической терминологии/ Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: [зб. наук. пр. / ред. кол. Каліущенко В. та ін.]. Донецьк : ДонНУ, 2009. Вип. 19. С. 28-38.
13. Баланаева О.В. Образование юридических терминов с помощью префиксов/ Проблеми системного підходу до вивчення термінологічної лексики у спеціалізованому вищому навчальному закладі (термінологічне словотворення): матеріали міжвуз. конф. (Дніпропетровськ, 27 січня 2009 р.) / Дніпропетровський державний університет внутрішніх справ. Дніпропетровськ : Дніпроп. держ. ун-т внутр. справ, 2009. С. 5-8.
14. Баланаева О.В. Украинская юридическая терминология: восстановление смысловых основ/ Актуальні проблеми мови права : історія та сучасність. Studia linguistica et juridical : доп. Міжвуз. наук.-практ. конф., присвяч. питанням лінгвістики та права (Кіровоград, 8–9 грудня 2010 р.) / Кіровоград. юрид. ін.-т. ХНУВС. Кіровоград : Кіровоград. юрид. ін.-т. ХНУВС, 2010. С. 61-66.
15. Баланаева О.В. Юридическая терминология: восстановление смысловых основ/ Лінгвістичні студії: [зб. наук. пр. / наук. ред. Загнітко А. та ін.]. Донецьк : ДонНУ, 2011. Вип. 22. С. 242-246.
16. Баланаева О.В. Терминологический аспект профессионального языка сотрудников ОВД/ Вища юридична освіта: історичний досвід та перспективи розвитку: матеріали наук.-метод. конф. (Донецьк, 25 січня 2011 р.) / Дон. юрид. ін. т Луганськ. держ. ун-ту внутр. справ ім. Е.О. Дідоренка. Донецьк : ДЮІ ЛДУВС ім. Е.О. Дідоренка, 2011. С. 77-82.
17. Баланаева О.В. Смысловые основы юридических терминов/ Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2014. 62 С. 130-136.
18. Баланаева О.В. Синонимия и антонимия в сфере юридической лексики/ Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2014. 63 С. 115-122.
19. Баланаева О.В. Сравнительний анализ терминоэлементов и образование юридических терминов с помощью суффиксов/ Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Збірник наукових праць. Вип. 19. Т. 2. Одеса : МГУ, 2015. С. 118-122.
20. Баланаєва О.В. Розвиток вищої освіти в Україні у воєнні та повоєнні роки/ Індустріальні регіони України в період Другої світової війни та перші повоєнні роки: Матеріали регіональної науково-практичної конференції, м. Кривий Ріг, 30 жовтня 2015 року / Упорядники: Д.М. Титаренко, В.Є. Сусликов. Кривий Ріг : ДЮІ МВС України, 2016. C.76-78.
21. Баланаева О.В. Терминопроизводство сложных слов без соединительного гласного/ Сучасна філологія: теорія і практика. Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Одеса, 18-19 березня 2016 року). Херсон : Видавничий дім «Гельветика», 2016. С. 106-110.
22. Баланаева О.В. О смысловых основах терминов немецкой юридической терминологии/ The Thirteenth European Conference on Languages, Literature and Linguistics. Proceedings of the Conference (November 23, 2016). «East West» Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH. Vienna, 2016. С.45-49.
23. Баланаева О.В. Восстановление смысловых основ юридических терминов/ Науковий вісник Дрогобицького державного універитету ім. Івана Франка: Зб. наук. праць. Дрогобич, 2017. № 8. Том 1. с. 16-19.
24. Баланаєва О.В. Відновлення смислових основ термінів німецької юридичної термінології/ Актуальні проблеми філологічних наук: досвід науковців та освітян Польщі і України: міжнародна науково-практична конференція (28-29 квітня 2017) м. Люблін, Республіка Польща. С.173-176.
25. Баланаева О.В. Гиперо-гипонимические отношения как признак системности в языке права/ Українство: динаміка сенсів і вимірів національного буття: Матеріали Всеукраїнської наукової конференції, м. Кривий Ріг, 10 листопада 2017 року / Упорядники: Сабельникова Т.М. та інш. Кривий Ріг : ДЮІ МВС України, 2017. С. 120-123.
26. Баланаева О.В. Юридическая терминология: синонимия и антонимия (на материале украинской терминологии)/ Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету: Зб. наук. праць. №.33. Том 1. Міжнар.гуман. ун-т, Одеса, 2018. с. 154-157.
27. Баланаєва О.В. Contextual teaching of English and German languages to law-enforcement cadet/s Гуманітарний простір науки: досвід та перспективи: зб. Матеріалів ХVІІІ Міжнарод. наук. практ. інтернет-конф., 25 червня 2018 р. Переяслав-Хмельницький, 2018. Вип. 18. c. 99-103.
28. Баланаева О.В. Термины-доминанты современной правовой системы/ Українство: динаміка сенсів і вимірів національного буття: матеріали Всеукр. наук. конф., м. Кривий Ріг, 9 лист. 2018 р. Кривий Ріг: ДЮІ МВС України, 2018. C. 170-173.
29. Баланаєва О.В. Формування лінгвістичної компетенції в майбутніх юристів/ Правовий часопис Донбасу. 2(67). Кривий Ріг: Донецький юридичний інститут МВС України, 2019. С. 131-135.
30. Balanaieva O., Mamonova The semantic foundations of German legal terms/ Modern world tendencies in the development of science. Vol. 2. London: Sciemcee Publishing , 2019. P. 128-140
31. Баланаєва О.В. Основні напрями розвитку юридичної термінології/ Українство: динаміка сенсів і вимірів національного буття: матеріали Всеукр. наук. конф., м. Кривий Ріг, 8 лист. 2019 р. Кривий Ріг : ДЮІ МВС України, 2019. C. 137-139.
32. Balanaieva O., Mamonova Contextual approach in teaching English and German languages to law-enforcement cadets/ Philological education as a component of the education system in Ukraine and EU countries, March 25-April 5, 2019. Wloclawek, Republic of Poland, 2019, p. 11-14.
33. Баланаева О.В. Смысловые основы украинских юридических терминов/ The 8-th International scientific and practical conference “Perspectives of world science and education” (April 22-24, 2020) CPN Publishing Group, Osaka, Japan. 2020. С. 277-286.
34. Balanaieva O., Salashchenko H.M., Shurupova K.V., Devos A.O., Romanchuk A.I. Development of skills of intercultural communication in the process of studying at higher educational institutions/ International Journal of Higher EducationVolume 9, Issue 7, Sciedu Press 2020, p. 243-256.
35. Kira Vyshnevska, Olga Bratanych, Sergii Skydan, Olena Hushko, Iryna Lopatynska, Oksana Balanaieva Developing Business Communication Skills Through Interdisciplinary Approach to Study English/ Proceedings of the III International Scientific Congress Society of Ambient Intelligence 2020 (ISC-SAI 2020). Publication Date 23 March 2020. P.63-72.
36. Oleksiienko A Larysa, Balanaieva V Oksana, Mamonova I Olena, Trubitsyna M Olga, Polytsia D Tetiana. Interactive methods of teaching foreign languages in higher education institutions. Revista Tempos E Espaços Em Educação. 2020. Vol. 13. Issue 32. P. 1–15. (Web of Science).
37. Yuliia Korotkova, Oksana Balanaieva, Olena Mamonova. Formation of Professional Language-Communicative Competence of Future Law Enforcers in Conditions of Context Training. OSR Journal of Humanities And Social Science (IOSR-JHSS). Vol. 26. Issue 2, Series 5. 2021. February. P. 39–50.
38. Баланаєва О.В., Дзевицька Л.С. Формування професійної комунікативної компетентності майбутніх фахівців під час навчання в дистанційному режимі / Правовий часопис Донбасу. №1 (70) 2020. с. 161-168
39. Баланаєва О.В. Про структуру складних термінологічних словосполучень з різними видами звʼязку(на основі української юридичної термінології / The 8th International scientific and practical conference “World science: problems, prospects and innovations” (April 21-23, 2021) Perfect Publishing, Toronto, Canada. 2021. С. 226-230
40. Баланаева О.В. Формування іншомовної мовленнєвої компетентності майбутніх правоохоронців та правознавців // Матеріали Круглого столу «Еduтрансформація: гуманітарна складова як чинник формування сучасного правоохоронця та правознавця програма круглого столу, приуроченого до 60-річчя заснування Донецького юридичного інституту МВС України». (Маріуполь – Кривий Ріг 25 березня 2021 року). ДЮІ, 2021. С. 69-71

Основні навчально-методичні праці

1. Баланаєва О.В. Німецька мова: навчальний посібник для абітурієнтів. Кривий Ріг : ДЮІ, 2015. 32 с.
2. Баланаєва О.В. Німецька мова. (Практикум з читання та граматики для студентів заочної форми навчання). Кривий Ріг: ДЮІ МВС України, 2016. 62 с.
3. Баланаєва О.В. Організована злочинність: навчальний посібник з німецької мови для курсантів 2 курсу ДЮІ МВС України. Житомир: Вид.О.О. Євенок, 2017. 44 с.
4. Баланаєва О.В. Безпека дорожнього руху (Навчальний посібник з німецької мови для факультету № 1 (підготовки фахівців для підрозділів Національної поліції України). Кривий Ріг, 2018. 32 с.
5. Назимко Є.С., Баланаєва О.В., Лопатинська І.С. Українсько-англійський розмовник для співробітників Національної поліції України. Київ: ВД «Дакор», 2019. 72 с.
6. Баланаєва О.В. Мова кримінального розслідування (на матеріалі німецькомовних текстів) / Навчальний посібник з німецької мови для курсантів, студентів та слухачів. Кривий Ріг: ДЮІ, 2019. 30 с.
7. Баланаєва О.В. Німецька мова. (Навчальний посібник для курсантів та слухачів спеціальностей «Право» та «Правоохоронна діяльність»). Київ: Дакор, 2020. 138 с.